Radkarte: Small Update

After a good hint, that a change in some regions of mapping cycleways routing did break, I committed a small fix. The maps will be updated within the normal schedule.